Paris

Mina tankar om erfarenheter och upplevelser från Paris lägger jag upp på Storify.
Nedan ser du ”portalen” som du kan klicka dig vidare från. Texterna uppdateras fortlöpande.

201306tradmusic

201306tradmusic
At last groups and soloplayers in the music area of trad/folk music start to upload their music to SoundCloud. Here is my contributions – my combilations of traditional music.

Från La Chanson de l’Oignon till Små grodorna

from Instagram: http://instagram.com/p/azFh0KHlff/

New post on my tumblr: Photo

,

on tumblr: http://bennyandersson.tumblr.com/post/53471638294

Place de la République, Paris reopened 2013 06 16

After two years; the renovated and transformed Place de la République in Paris reopened 2013 06 16

http://bennyandersson.tumblr.com/post/53470207661/after-two-years-the-renovated-and-transformed

Håll takten Små grodor – Au pas, grenouilles

Håll takten, grodor, håll takten, grodor… För mig tog det 41 år innan jag själv fick klart för mig kopplingen mellan Sverige och Frankrike när det gäller historien bakom text och melodi för ”Små grodorna”. Och kopplingen går via britternas öknamn ”groda” för fransmännen. Melodin är refrängen i en fransk militärmarsch ”La Chanson de l’Oignon” / ”Löksången”.Au pas, camarade, au pas camarade / au pas, au pas, au pas! (I takt, kamrat!). Detta var en populär marschmelodi under franska revolutionen och bland Napoleons grenadjärer.

Den franska texten handlar kortfattat om att gemensamt gå i takt – och stekt lök – att de blir starka som lejon av lök.

Paroles
J’aime l’oignon frit à l’huile, / J’aime l’oignon quand il est bon. / J’aime l’oignon frit à l’huile, / J’aime l’oignon, j’aime l’oignon.

[REFRAIN]
Au pas camarades, au pas camarades, / Au pas , au pas , au pas, / Au pas camarades, au pas camarades, / Au pas , au pas , au pas. [REFRAIN]

Un seul oignon frit à l’huile, / Un seul oignon nous change en Lion, / Un seul oignon frit à l’huile, / Un seul oignon nous change en Lion.
[REFRAIN]

Mais pas d’oignons aux Autrichiens, / Non pas d’oignons à tous ces chiens, / Mais pas d’oignons aux Autrichiens, / Non pas d’oignons, non pas d’oignons
[REFRAIN]

Aimons l’oignon frit à l’huile, / Aimons l’oignon car il est bon, / Aimons l’oignon frit à l’huile, / Aimons l’oignon, aimons l’oignon
[REFRAIN]

Källa för ovanstående lyrik

Franska Wikipedia för ”löksången” / Chanson de l’onion
Franska Wikipedia för Små grodorna

Sedan skall alltså Fransmännens dåtida fiender, britterna, med nedsättande ironi ändrat texten till ”Au pas, grenouilles!” (”I takt, grodor!”) Hur den engelska versionen tog sig vidare eller förändrades till den svenska versionen är fortfarande oklart.

Melodin förekommer fortfarande i en barnvisa på franska – men då givetvis med originaltitel ”Au pas camarades”.

Det måste ju därför bli rätt skruvat för fransmän som hör Caroline Lagerfelt som sjuksköterska sjunga visan med Peter Stormare, ögonläkare i Steven Spielbergs amerikanska science fiction-film Minority Report från 2002. Ordet ”öron” byts där ut mot ”ögon”.

Och melodin hittade 2008 tillbaka till att handla om fransmän. Franska Pernod hade då köpt upp svenska Absolut och följande visa vann Snapsvise-SM; och självklart gäller melodin från ”Små grodorna”.

Årets Snapsvisa 2008 – HELAN GICK
Melodi: Små grodorna
Författare: Caj Gustafsson, Simrishamn / Källa

Fransoserna, fransoserna har köpt vår favorit.
Fransoserna, fransoserna vaffan vet dom om sprit?
Ej visor, ej visor ej snapsglas hava de.
Ej visor, ej visor, ej snapsglas hava de.
Cognac, ack, ack, Cognac, ack, ack
Cognac, ack, ack, ack, ack
Cognac, ack, ack, Cognac, ack, ack
Cognac, ack, ack, ack, ack

FENS2013 Future en Seine 2013

Future en Seine

Innovations, entrepreneurship, and Web 2, 03, something.
Some jaw dropping innovations. – but also to many startups with absolute lack of business strategy. Keyboards made by wood… The 2000-century did just call and want all keyboards back.

I am happy to see a Swedish ABB-robot drawing paintings from photos – But… ‪what’s in it for me‬?

Exchange of LBS-information. Location location location. Here we do still have something to explore. But give me some NEW ideas -Your business idea; I tell you my position so you can give me some useful information. Nawwww!!But I already have an heavy schedule. Do you think I did came without a plan for my day or from a Rumanian village without Internet connection?

Expensive Technology – YES
Business ideas – NO

But when will I see some app where I DO have the important information. I am mobile and for that reason I do GIVE and CONTRIBUTE

Augment – entertaining


Futur en Seine 2013 – film #1 par Futur_en_Seine


Futur en Seine 2013 – film #2 par Futur_en_Seine

Kart-test

nu lägger jag in en karta

[mapsmarker marker=”1″]

Ett fåtal av alla mina foton från Paris;

Örebro Saluhall – en ny mötesplats

Är hemma på besök i Örebro. Samma vecka slår Örebro Saluhall upp portarna. De två första dagarna är det stort tryck; Örebroarna är nyfikna och förväntansfulla. Mycket positivt första intryck. Detta har chans och förutsättning att bli en mycket trevlig mötesplats; utöver ett tilltalande utbud av delikatesser med mera. För egen del blev det inga inköp och ej heller café/pub eller restaurangbesök. Men detta får bli platsen för att möta vänner och bekanta nästa gång jag är tillbaka i Örebro.

Bilderna är (CC-BY) Alltså du använder dem fritt mot att du anger – Foto; Benny Andersson
Använder du dem för internet får du gärna länka tillbaka till http://bennyandersson.com/2013/oresalu/

orebrosaluhall.se

Folk och VärldsmusikGalan 18-20 april / seminarier, workshop, konserter / #fovgalan

Bilder från seminarie

18 april
Stärk lokala arrangörer på landsbygden och mindre orter.

Fre 19/4 kl 11.00-12.00 Folkmusiken i nordisk/europeisk media, Konserthuset.

Moderator: Leif Eriksson, SR P4. Medverkande Leiv Solberg, NRK Norge, Mats Einarsson, Sverige, Sirkka Halonen, YLE Finland, José Miguel Lopez från Radio Nacional de Espana, Jacub Borysiak, polska radion och Morten Alfred Höirup, musiker från Danmark där radion inte längre sänder någon folkmusik.

Planterar Mynta för egen mojito

Här på breddgraden xx.xx (cirka 100 km söder om Paris) är det bara att sätta spaden i backen. Nu skall nog inte rosorna eller de andra växterna frysa om natten.

Har gjort ett inköp av 6 olika kryddväxter. De bekanta gräslök (ciboulette) och persilja (persil simple) samt basilika, rosmarin, mynta (menthe) timjan (thym commun).

Mynta / Mint / Menthe

Mynta / Mint / Menthe / Timjan / Thyme / Thym

Så här långt har jag nu förstått att mynta nära på sprider sig som ogräs. Rötterna klättrar. Citat; Gemensamt för hybriderna är att de oftast är sterila, men de sprids lätt med sina underjordiska utlöpare Källa Så det är lika bra att från början placera myntan på ett eget område utan andra växter, där den kan sprida sig friskt. Tack även wikipedia; ser att ”Det är fleråriga växter med upp till 1 m höga stänglar…” Källa Så imorgon blir det att plantera om myntan på ett annat ställe. Mot en vägg eller i ett naturligt hörn.

Jag har planterat en Grönmynta (Mentha spicata L.) ”Stjälkarna kan bli upp till åtta decimeter höga.” Källa; Den virtuella floran

Självklart är planen att detta skall utgöra min egen mynta till hemmagjord mojito. I butiken sniffade jag även på mexikans mynta, men den var alldeles för bitter, sträv, kärv i min smak (har jag för mig) Vill ha en något syrligare smak.

Denna bloggpost uppdateras ”löpande” (20100404)

Nyord; Ekoffekt > Ekoffektat

Ekosultat = eko+resultat
Ekoffektat = Eko+effekt+resultat

Krockade med en Twitter-feed som efterfrågade ett svensk ord för engelskans effectiveness.

Det verkar inte vara helt okomplicerat heller för ett engelsk språköra – så jag bifogar några länkar nedan; Jag inleder själv här med ordet #ekosultat (eko+resultat) #ekoffekt (eko+effekt)för att trigga andra till fler nyord. Eller varför inte #ekoffektat (eko+effekt+resultat) What Is the

Difference Between Efficiency and Effectiveness in Business? http://smallbusiness.chron.com/difference-between-efficiency-effectiveness-business-26009.html#gsc.tab=0

What is the difference between efficiency and effectiveness marketing measures? http://www.smartinsights.com/goal-setting-evaluation/goals-kpis/definition-efficiency-and-effectiveness/

What is difference between efficiency and effectiveness?

Answer: Efficiency is all about saving time, money or effort. Effectiveness is all about getting the job done. Improved: Efficiency is doing things right, and effectiveness is doing the right things. Efficiency is a measure of speed and cost. For example: Efficiency says ”Getting someone in here right away is more important than getting the right person later.” Effectiveness is a measure of quality. Effectiveness says the opposite: ”Hiring the right person is more important than hiring someone right away.” http://wiki.answers.com/Q/What_is_difference_between_efficiency_and_effectiveness

Effective Vs. Efficient: Do You Know The Difference? If you want an easier way to memorize the difference, remember this sentence: “Being effective is about doing the right things, while being efficient is about doing the things in the right manner.” http://www.dailyblogtips.com/effective-vs-efficient-difference/

Efficiency Vs Effectiveness
The primary difference:Efficiency – productivity metric and Effectiveness – quality metric! http://geekswithblogs.net/dthakur/archive/2004/06/09/6290.aspx

Difference Between Efficiency and Effectiveness
1.Efficiency means doing the things right whereas Effectiveness is about doing the right things. 2.Efficiency focuses on the process or ‘means’ whereas Effectiveness focuses on the end. 3.Efficiency is restricted to the present state whereas effectiveness involves thinking long term. 4.Organizations have to be both effective and efficient in order to be successful. http://www.differencebetween.net/business/difference-between-efficiency-and-effectiveness/

Engelsk-svensk översättning av ”efficiencies”
http://sv.bab.la/lexikon/engelsk-svensk/efficiencies

Jag försöker vara Ogooglebar / omanipulerbar så långt det är möjigt

#Twitterstorm

Ordet ogooglebar har under genomgått något erhört. Från att vara ett ord vi i Sverige inte använder nämnvärt, men utan vidare problem kan tolka – till att bli en världsnyhet.

Om det hade varit Coca-Cola som velat justera en textrad så hade jag inte brytt mig det minsta. I det fallet kan jag acceptera att de försöker tränga in i mitt undermedvetna. Men Google – som sitter på den information jag formar mig vardag och världbild med.

Jag kommer ju självklart även i fortsättningen arbeta med flera av deras verktyg – därför måste jag nu för min egen självrespekt starkt ifrågasätta och fördöma deras beteende.

Denna bloggpost fick under de timmar jag tänkte skriva den en kraftig försjutning…. nu lägger jag raskt in länkar…

With that, we recommend ”ogooglebar” leaps Sweden’s borders and makes it into the international lexicon. Ogooglebar: something that cannot be answered with a web search (Google, Bing, Duckduckgo, Yahoo, or otherwise)
http://news.techeye.net/internet/google-forces-new-word-ogooglebar-out-of-the-swedish-language

Google doesn’t want Swedes to use the word ‘ungoogleable’ for all search engines
http://news.techeye.net/internet/google-forces-new-word-ogooglebar-out-of-the-swedish-language

Sweden axes new word after Google intervenes
http://www.thelocal.se/46940/20130326/#.UVHFABfTrTo

Bamsedoktrinen – Är man stor och stark och mäktig, då måste man vara snäll

‘Ogooglebar’ … and 14 Other Swedish Words We Should Incorporate Into English Immediately
http://www.theatlantic.com/technology/archive/2013/03/ogooglebar-and-14-other-swedish-words-we-should-incorporate-into-english-immediately/274383/

Printemps à Villemandeur

Dags för lite vårstädning i trädgården. Det har visserligen varit varmt flera dagar nu. Men nu när man börjar kunna se att det växer i backen och på träden börjar det ju bli dags att rensa bort det gamla. Jag kanske skulle lagt på Lahles låt ”Våren första dag” till denna videosekvens, nåväl, nästa gång!

Komet PanSTARRS – Molnfritt över Montargis

#joråsåatte Fångade 20130314 #komet #panstarrs på första och sista (möjliga) försöket. #molnfritt för #astrofoto i #Montargis

Did use my smartphone to give me a slight idéa of the position. Close to star sign Pegasus. I do search focus – do search for a good ISO – For my eye I do not see ANYTHING – shooting pictures, shooting shooting shooting – For my eye I did not see ANYTH… – THERE – On the display. Give me a good soundtrack and I will be a member to any religion ;-)  There she/he is…

C/2011 L4 (PANSTARRS)
http://en.wikipedia.org/wiki/C/2011_L4

PanSTARRS 20130314 Montargis

Following from Vimeo-user Lucie Maquet

och något senare i norra Swedala

Comet Pan-STARRS in Abisko National Park on 3-23-13

If you would like to experience the magic of the aurora borealis in person please visit lightsoverlapland.com and book your place on one of our aurora expeditions while we still have spaces available.

facebook.com/lightsoverlapland
lightsoverlapland.com

ISS 2013 02 18 Kl. 19.11.17

20130218_191117_ISS_Montargis

ISS passage 2013 02 18 Kl 19:11:17 Montargis / 30 sek

ISS_20130218_kl191430-1550_Montargis ISS passage 2013 02 18 19:14:30-19:15:51 Montargis / Nikon D7000 ISO 200 F7.1 / 30 sek x3 pictures

ISS_20130213_191012_Montargis_web

Flights / Rigel in Orion

Flight_20130217_220844_MontargisFliht_20130217_220650_Montargis_Rigel

Passager flight / passing Rigel in Orion

ISS 2013 02 17 Kl. 20.02

ISS_20130217_kl2002_Montargis_Lacertae

ISS passing Lacertae / ISS 2013 02 17 Kl 20.02 Montargis

ISS_20130217_kl200249_Montargis

ISS 2013 02 17 Kl 20.03 Montargis / ISS above United Kingdom

ISS_20130217_2001_Montargis_web

ISS 2013 02 15 Kl 20:06

20130215200736ISS_closer

20130215200736ISS_closer

ISS 2013 02 15 Kl 20:06

ISS 2013 02 15 Kl 20:06 Montargis – two pictures

 

20130215200536ISS_web