Deux chiens rouges – #blogg100 #003

,

Deux chiens rouges

deux – två
chien – hund
rouge – röd

Un chien rouge – En röd hund
Deux chiens rouges – Två röda hundar [dö schien roch]

Regarde – Lire – #blogg100 #002

Edvard Hopper at Grand Palais, Paris

regarder = titta, se på
lire = läsa, läsa upp
Il = han
elle = hon
sur = på, vid, över…
le lit = sängen

Il regarde = Han tittar
Elle lit sur le lit = Hon läser på sängen

Salut – #blogg100 #001

,

Pö om pö, bitvis, lite i taget, gradvis!. Omgivningen har inte ännu fått några större ljudliga bevis på mina framgångar att erövra det franska språket. Nä, det går ju… sisådäääär också!!

Jag har sedan en tid tillbaka försökt lära mig franska. Just nu är språket som ett stort pussel där jag fortfarande vänder på bitarna för att försöka se en helhet; och flyttar ihop bitar av färgfält som verkar höra ihop. Jodå, ordförrådet för substantiven (saker, företeelser) samlar jag på mig. Men det kommer man inte långt med!

Bästa sättet för mig att lära mig språk och ljud är att omge mig med bilder. Så… skulle jag kanske prova på att stärka lärandet med ett bildflöde för associationer och memorering – näst intill ett konstverk. Jag går inte så långt att jag tänker presentera lärandeprocessen som en utdragen performance – men en konstnärligt touch är nog inte allt för pretentiöst.

Tanken är alltså att bloggen i bästa fall kan hjälpa någon med att komma igång, komma ihåg… eller ännu bättre… någon dag ge känslan av att ”knäcka koden” för det franska språket.  En viktig aspekt är att bloggen givetvis skall ha ett värde även för den som INTE har för avsikt att lära sig franska.

Nämnas bör att stavning och uppbyggnad av de franska meningarna i mina blogginläggen före publicering blir granskade av min flickvän som har franska som modersmål. Så även om tanken med bloggen inte är att jag skall agera lärare, så skall bloggen i bästa fall kunna ge inspiration och kunna vara till användning. Vi kommer att röra oss på nybörjarnivå. Jag tänker inte ”ursäkta franskan!”

Salut = Hej = Hi, Hello

Ibland blir det foto, ibland blir det video – och nu blir det musik; med sångaren Joe Dassin – så stäm in i refrängens andra rad;
Salut, comment tu vas? [sa-ly kåmmån ty-va]

Hej, hur mår du? = Salut, comment tu vas? / eller / Salut, comment vas tu? = Hi, how are you?

Salut, c’est encore moi
Salut, comment tu vas?   [sa-ly kåmmån ty-va]
Le temps m’a paru très long
Loin de la maison j’ai pensé à toi

WordPress plugin – SoundCloud Shortcode 2.3

Adderade just ett WordPress-plugin för SoundCloud

SoundCloud Shortcode 2.3 så att jag kan lägga till spellistor som den du ser här nedanför.

Vert-Vertes / Grön-Gröna

, ,

Vert / Grön

Vert (Verte) / Vertes
Rouge / Rouges
Jaune / Jaunes
50 = cinquante
100 = cent
150 = cent cinquante ( ett hundrafemtio )

20130110-202516.jpg

Rouge
Serviette
50 = cinquante

Une paquet de serviettes
Cinquante serviettes rouges
Une paquet de cinquante serviettes rouges

20130110-220604.jpg

Rouge et vert
100 = cent
Cent serviettes
Cent serviettes, cinquante rouges et cinguante vertes
Deux paquets
Deux paquets; un paquet de rouges et un paquet de vertes
> Deux paquets; un paquet de rouges et un de vertes
Une paquet de cinquante serviettes rouges et une paquet de cinquante serviettes vertes.
20130110-230311.jpg

Jaune / gul
150 = Cent cinquante

Cent cinqante serviettes.
Trois paquets de cinquante serviettes; une paquet de cinquante serviettes jaunes et deux paguets de cinquante serviettes rouge

20130110-230337.jpg

Trois paquets de cinquante serviettes; une paguet de cinquante serviettes vertes, une paquet de cinquante serviettes jaunes et une paquet de cinquante serviettes rouge.